| | Darby | Ostervald | Abbé Crampon | Easy to read |
| 1 | L'Éternel règne, il s'est revêtu de majesté; l'Éternel s'est revêtu, il s'est ceint de force: aussi le monde est affermi, il ne sera pas ébranlé. | L'Éternel règne, il est revêtu de majesté; l'Éternel est revêtu de force, il en est ceint; aussi le monde est ferme et ne chancelle point. | Yahweh est roi, il est revêtu de majesté, Yahweh est revêtu, il est ceint de force : Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas. | The Lord is King. He wears majesty and strength like clothes. He is ready, so the whole world is safe. It will not be shaken (destroyed). |
| 2 | Ton trône est établi dès longtemps; tu es dès l'éternité. | Ton trône est affermi dès les temps anciens; tu es, de toute éternité. | Ton trône est établi dès l'origine, tu es dès l'éternité. | God, your kingdom has continued forever. God, you have lived forever! |
| 3 | Les fleuves ont élevé, ô Éternel! les fleuves ont élevé leur voix, les fleuves ont élevé leurs flots mugissants. | Les fleuves ont élevé, ô Éternel, les fleuves ont élevé leur voix; les fleuves élèvent leurs flots bruyants. | Les fleuves élèvent, ô Yahweh, les fleuves élèvent leurs voix, les fleuves élèvent leurs flots retentissants. | Lord, the sound of the rivers is very loud. The crashing waves are very loud. |
| 4 | L'Éternel, dans les lieux hauts, est plus puissant que la voix des grosses eaux que les puissantes vagues de la mer. | L'Éternel est puissant dans les hauts lieux, plus que les voix des grandes eaux, des flots puissants de la mer. | Plus que la voix des grandes eaux, des vagues puissantes de la mer, Yahweh est magnifique dans les hauteurs ! | The crashing waves of the sea are loud and powerful. But the Lord above is even more powerful. |
| 5 | Tes témoignages sont très-sûrs. La sainteté sied à ta maison, ô Éternel! pour de longs jours. | Tes témoignages sont la fermeté même; la sainteté orne ta maison, ô Éternel, pour une longue durée. | Tes témoignages sont immuables ; la sainteté convient à ta maison, Yahweh, pour toute la durée des jours. | Lord, your laws will continue forever. Your holy temple will stand for a long time. |
