Source de Vie - Lire la Bible "L'enseignement du sage est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort." La Bible - Proverbes 13:14

Lire la Bible

Les Psaumes


Accueil Enseignements Bible Services

De à
Version

Les Psaumes

- chapitre 67 -

Enlever Louis Segond

Enlever Ostervald

Enlever Abbé Crampon

Enlever King James

Attention : Au maximum 4 versions peuvent être affichées simultanément.
Pour afficher la version Darby ou David Martin ou American std ou Easy to read ou Diodati, veuillez enlever une des 4 versions déjà affichées.

 Louis SegondKing JamesOstervaldAbbé Crampon
1(67 :1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. (67 :2) Que Dieu ait pitié de nous et qu'il nous bénisse, Qu'il fasse luire sur nous sa face, -Pause.God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.Au maître-chantre. Psaume, cantique, avec instruments à cordes. Que Dieu ait pitié de nous et nous bénisse; qu'il fasse luire sa face sur nous! (Sélah.)Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu nous soit favorable et qu'il nous bénisse ! qu'il fasse luire sur nous sa face, - Séla.
2(67 :3) Afin que l'on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut !That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.Afin que ta voie soit connue sur la terre, et ton salut parmi toutes les nations.afin que l'on connaisse sur la terre ta voie, et parmi toutes les nations ton salut !
3(67 :4) Les peuples te louent, ô Dieu ! Tous les peuples te louent.Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.Les peuples te célébreront, ô Dieu; tous les peuples te célébreront.Que les peuples te louent, ô Dieu, que les peuples te louent tous !
4(67 :5) Les nations se réjouissent et sont dans l'allégresse ; Car tu juges les peuples avec droiture, Et tu conduis les nations sur la terre. -Pause.O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.Les nations se réjouiront et chanteront de joie; car tu jugeras les peuples avec droiture, et tu conduiras les nations sur la terre.Que les nations se réjouissent, qu'elles soient dans l'allégresse ! car tu juges les peuples avec droiture, et tu conduis les nations sur la terre. - Séla.
5(67 :6) Les peuples te louent, ô Dieu ! Tous les peuples te louent.Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.Les peuples te célébreront, ô Dieu; tous les peuples te célébreront.Que les peuples te louent, ô Dieu, que les peuples te louent tous !
6(67 :7) La terre donne ses produits ; Dieu, notre Dieu, nous bénit.Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.La terre a donné son fruit; Dieu, notre Dieu, nous bénira.La terre a donné ses produits ; que Dieu, notre Dieu, nous bénisse !
7(67 :8) Dieu, nous bénit, Et toutes les extrémités de la terre le craignent.God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.Dieu nous bénira, et toutes les extrémités de la terre le craindront.Que Dieu nous bénisse, et que toutes les extrémités de la terre le révèrent !

© Source de Vie - Toute reproduction autorisée et encouragée sous réserve de citer http://www.sourcedevie.com/paginahome.htm
- Dernière mise à jour le 18/02/2015 -