Source de Vie - Lire la Bible "L'enseignement du sage est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort." La Bible - Proverbes 13:14

Lire la Bible

Les Psaumes


Accueil Enseignements Bible Services

De à
Version

Les Psaumes

- chapitre 64 -

Enlever Ostervald

Enlever Abbé Crampon

Enlever Easy to read

Enlever Diodati

Attention : Au maximum 4 versions peuvent être affichées simultanément.
Pour afficher la version Louis Segond ou Darby ou David Martin ou King James ou American std, veuillez enlever une des 4 versions déjà affichées.

 OstervaldAbbé CramponDiodatiEasy to read
1Au maître-chantre. Psaume de David. O Dieu, écoute ma voix quand je parle; garantis ma vie contre l'ennemi qui m'épouvante!Au maître de Chant. Psaume de David. O Dieu, écoute ma voix, quand je fais entendre mes plaintes; défends ma vie contre un ennemi qui m'épouvante ;Al maestro del coro. Salmo di Davide. Ascolta la mia voceTo the director. One of David’s songs. God, listen to me. My enemy threatened me. Protect my life from him!
2Mets-moi à couvert du complot des méchants, du tumulte des ouvriers d'iniquité;protège-moi contre les complots des malfaiteurs, contre la troupe soulevée des hommes iniques, Nascondimi dalle macchinazioni dei malvagi e dalla folla turbolenta degli operatori d'iniquità.Protect me from the secret plans of my enemies. Hide me from those wicked people.
3Qui aiguisent leur langue comme une épée, qui ajustent comme une flèche leur parole amère,qui aiguisent leurs langues comme un glaive, qui préparent leurs flèches - leur parole amère !Essi affilano la loro lingua come una spada, e al posto di frecce scagliano parole amareThey have told many bad lies about me. Their tongues are like sharp swords, their bitter words like arrows.
4Pour tirer en secret sur l'innocent; ils tirent soudain contre lui, et n'ont point de crainte.pour les décocher dans l'ombre contre l'innocent ; ils les décochent contre lui à l'improviste, sans rien craindre.per colpire di nascosto l'innocente; lo colpiscono all'improvviso senza alcun timore.Then suddenly, without fear, they shoot from their hiding places, at a simple, honest man.
5Ils s'affermissent dans un mauvais dessein; ils ne parlent que de cacher des pièges; ils disent: Qui le verra?Ils s'affermissent dans leurs desseins pervers, ils se concertent pour tendre leurs pièges ; ils disent : "Qui les verra ?"S'incoraggiano a vicenda in imprese malvagie; parlano di tendere lacci di nascosto e dicono: Chi li vedrà?.They encourage each other to do wrong. They talk about setting their traps. They tell each other, No one will see the traps!
6Ils inventent des fraudes: Nous voilà prêts; le plan est formé! Et leur pensée secrète, le coeur de chacun est un abîme.Ils ne méditent que forfaits : Nous sommes prêts, disent-ils, notre plan est bien dressé. L'intérieur de l'homme et son coeur sont un abîme !Tramano cose malvagie e dicono: Abbiamo messo a punto un piano perfetto. I pensieri reconditi e il cuore dell'uomo sono imperscrutabili.They have hidden their traps. They are looking for victims. (People can be very tricky. It is hard to know what people are thinking.)
7Mais Dieu leur lance une flèche; soudain les voilà frappés.Mais Dieu a lancé sur eux ses traits : soudain les voilà blessés !Ma DIO scaglierà contro di loro le sue frecce, e saranno improvvisamente abbattuti.But God can shoot his arrows too! And before they know it, the evil people are wounded.
8Ceux que leur langue attaquait, les ont renversés; tous ceux qui les voient hochent la tête.On les jette par terre ; les traits de leur langue retombent sur eux ! Tous ceux qui les voient branlent la tête !Essi cadranno, e il male fatto dalle loro lingue ricadrà su di loro; chiunque li vedrà scuoterà la testa.Evil people plan to do bad things to other people. But God can ruin their plans, and make those bad things happen to them. Then everyone that sees them will shake their heads in amazement.
9Les hommes sont tous saisis de crainte; ils racontent l'oeuvre de Dieu, et considèrent ce qu'il a fait.Tous les hommes sont saisis de crainte, ils publient l'oeuvre de Dieu, ils comprennent ce qu'il a fait.Allora tutti gli uomini temeranno e racconteranno l'opera di DIO, e riconosceranno ciò che egli ha fatto.People will see what God has done. They will tell other people about him. Then everyone will learn more about God. They will learn to fear and respect him.
10Le juste se réjouira en l'Éternel, et se retirera vers lui; tous ceux qui ont le coeur droit s'en glorifieront.Le juste se réjouit en Yahweh et se confie en lui, tous ceux qui ont le coeur droit se glorifient. Il giusto si rallegrerà nell'Eterno e cercherà rifugio in lui, e tutti i retti di cuore si glorieranno.A good person is happy to serve the Lord. He depends on God. And when good honest people see what happens, they praise the Lord!

© Source de Vie - Toute reproduction autorisée et encouragée sous réserve de citer http://www.sourcedevie.com/paginahome.htm
- Dernière mise à jour le 18/02/2015 -