Source de Vie - Lire la Bible "L'enseignement du sage est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort." La Bible - Proverbes 13:14

Lire la Bible

Les Psaumes


Accueil Enseignements Bible Services

De à
Version

Les Psaumes

- chapitre 54 -

Enlever Louis Segond

Enlever Ostervald

Enlever Abbé Crampon

Enlever American std

Attention : Au maximum 4 versions peuvent être affichées simultanément.
Pour afficher la version Darby ou David Martin ou King James ou Easy to read ou Diodati, veuillez enlever une des 4 versions déjà affichées.

 Louis SegondOstervaldAbbé CramponAmerican std
1(54 :1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. (54 :2) Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül : David n'est-il pas caché parmi nous ? (54 :3) O Dieu ! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance !Au maître-chantre. Cantique de David, avec les instruments à cordes;Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n'est-il pas caché parmi nous? O Dieu, sauve-moi par ton nom, et fais-moi justice par ta puissance!Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Lorsque les Ziphéens vinrent dire à Saül : David est caché parmi nous. O Dieu, sauve-moi par ton nom, et rends-moi justice par ta puissance.Save me, O God, by thy name, And judge me in thy might.
2(54 :4) O Dieu ! écoute ma prière, Prête l'oreille aux paroles de ma bouche !O Dieu, écoute ma prière, prête l'oreille aux paroles de ma bouche!O Dieu, écoute ma prière, prête l'oreille aux paroles de ma bouche.Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth.
3(54 :5) Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie ; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. -Pause.Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes violents cherchent ma vie; ils n'ont point mis Dieu devant leurs yeux. Sélah (pause).Car des étrangers se sont levés contre moi, des hommes violents en veulent à ma vie ; ils ne mettent pas Dieu devant leurs yeux. - Séla.For strangers are risen up against me, And violent men have sought after my soul: They have not set God before them. Selah
4(54 :6) Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.Voici, Dieu est mon aide, le Seigneur est parmi ceuxVoici que Dieu est mon secours; le Seigneur est le soutien de mon âme.Behold, God is my helper: The Lord is of them that uphold my soul.
5(54 :7) Le mal retombera sur mes adversaires ; Anéantis-les, dans ta fidélité !Il fera retomber le mal sur mes ennemis. Selon ta fidélité, détruis-les.Il fera retomber le mal sur mes adversaires ; dans ta vérité, anéantis-les !He will requite the evil unto mine enemies: Destroy thou them in thy truth.
6(54 :8) Je t'offrirai de bon coeur des sacrifices ; Je louerai ton nom, ô Éternel ! car il est favorable,Je t'offrirai des sacrifices volontaires. Je célébrerai ton nom, ô Éternel! car il est bon.De tout coeur je t'offrirai des sacrifices ; je louerai ton nom Yahweh car il est bon ;With a freewill-offering will I sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O Jehovah, for it is good.
7(54 :9) Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.Car il m'a délivré de toutes mes détresses, et mon oeil a contemplé avec joie mes ennemis.il me délivre de toute angoisse, et mes yeux s'arrêtent avec joie sur mes ennemis. For he hath delivered me out of all trouble; And mine eye hath seen [my desire] upon mine enemies. Psalm 55 For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David.

© Source de Vie - Toute reproduction autorisée et encouragée sous réserve de citer http://www.sourcedevie.com/paginahome.htm
- Dernière mise à jour le 18/02/2015 -