Source de Vie - Lire la Bible "L'enseignement du sage est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort." La Bible - Proverbes 13:14

Lire la Bible

Les Psaumes


Accueil Enseignements Bible Services

De à
Version

Les Psaumes

- chapitre 23 -

Enlever Ostervald

Enlever Abbé Crampon

Enlever American std

Enlever Diodati

Attention : Au maximum 4 versions peuvent être affichées simultanément.
Pour afficher la version Louis Segond ou Darby ou David Martin ou King James ou Easy to read, veuillez enlever une des 4 versions déjà affichées.

 OstervaldAbbé CramponAmerican stdDiodati
1Psaume de David. L'Éternel est mon berger; je n'aurai point de disette.Psaume de David. Yahweh est mon pasteur; je ne manquerai de rien.Jehovah is my shepherd; I shall not want.Salmo di Davide. L'Eterno è il mio pastore
2Il me fait reposer dans des pâturages herbeux; il me mène le long des eaux tranquilles.Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me mène prés des eaux rafraîchissantes ;He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters.Egli mi fa giacere in pascoli di tenera erba, mi guida lungo acque riposanti.
3Il restaure mon âme, il me conduit dans les sentiers de la justice, à cause de son nom.il restaure mon âme. Il me conduit dans les droits sentiers, à cause de son nom.He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name`s sake.Egli mi ristora l'Anima, mi conduce per sentieri di giustizia, per amore del suo nome.
4Même quand je marcherais dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne craindrais aucun mal; car tu es avec moi; c'est ton bâton et ta houlette qui me consolent.Même quand je marche dans une vallée d'ombre mortelle, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi : ta houlette et ton bâton me rassurent.Yea, thou I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me.Quand'anche camminassi nella valle dell'ombra della morte, non temerei alcun male perché tu sei con me; il tuo bastone e la tua verga sono quelli che mi consolano.
5Tu dresses la table devant moi, à la vue de ceux qui me persécutent; tu oins ma tête d'huile; ma coupe déborde.Tu dresses devant moi une table en face de mes ennemis ; tu répands l'huile sur ma tête; ma coupe est débordante.Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.Tu apparecchi davanti a me la mensa in presenza dei miei nemici; tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca.
6Oui, les biens et la miséricorde m'accompagneront tous les jours de ma vie, et j'habiterai dans la maison de l'Éternel pour l'éternité.Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront, tous les jours de ma vie, et j'habiterai dans la maison de Yahweh, pour de longs jours. Surely goodness and lovingkindness shall follow me all the days of my life; And I shall dwell in the house of Jehovah for ever. Psalm 24 A Psalm of David.Per certo beni e benignità mi accompagneranno tutti i giorni della mia vita; e io abiterò nella casa dell'Eterno per lunghi giorni.

© Source de Vie - Toute reproduction autorisée et encouragée sous réserve de citer http://www.sourcedevie.com/paginahome.htm
- Dernière mise à jour le 18/02/2015 -