Source de Vie - Lire la Bible "L'enseignement du sage est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort." La Bible - Proverbes 13:14

Lire la Bible

Les Psaumes


Accueil Enseignements Bible Services

De à
Version

Les Psaumes

- chapitre 150 -

Enlever Ostervald

Enlever Abbé Crampon

Enlever King James

Enlever Diodati

Attention : Au maximum 4 versions peuvent être affichées simultanément.
Pour afficher la version Louis Segond ou Darby ou David Martin ou American std ou Easy to read, veuillez enlever une des 4 versions déjà affichées.

 King JamesOstervaldAbbé CramponDiodati
1Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.Louez l'Éternel! Louez Dieu pour sa sainteté; louez-le pour cette étendue qu'a faite sa puissance!Alleluia ! Louez Dieu dans son sanctuaire ! Louez-le dans le séjour de sa puissance !Alleluia, lodate DIO nel suo santuario, lodatelo nel firmamento della sua potenza.
2Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.Louez-le pour ses hauts faits; louez-le selon la grandeur de sa majesté!Louez-le pour ses hauts faits ! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur !Lodatelo per i suoi portenti, lodatelo secondo la sua grandezza.
3Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.Louez-le au son de la trompette; louez-le avec la lyre et la harpe!Louez-le au son de la trompette ! Louez-le sur la harpe et la cithare !Lodatelo col suono della tromba, lodatelo con l'arpa e con la cetra.
4Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.Louez-le avec le tambourin et les danses; louez-le avec les instruments à cordes et la flûte!Louez-le dans vos danses, avec le tambourin ! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau !Lodatelo col tamburello e con la danza, lodatelo con strumenti a corda e a fiato.
5Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.Louez-le avec les cymbales sonores; louez-le avec les cymbales retentissantes!Louez-le avec les cymbales au son clair ! Louez-le avec les cymbales retentissantes !Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.
6Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.Que tout ce qui respire loue l'Éternel! Louez l'Éternel!Que tout ce qui respire loue Yahweh ! Alleluia.Ogni cosa che respira lodi l'Eterno. Alleluia.

© Source de Vie - Toute reproduction autorisée et encouragée sous réserve de citer http://www.sourcedevie.com/paginahome.htm
- Dernière mise à jour le 18/02/2015 -