Source de Vie - Lire la Bible "L'enseignement du sage est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort." La Bible - Proverbes 13:14

Lire la Bible

Les Psaumes


Accueil Enseignements Bible Services

De à
Version

Les Psaumes

- chapitre 100 -

Enlever Ostervald

Enlever King James

Enlever Diodati

Comparer avec Louis Segond

Comparer avec Darby

Comparer avec David Martin

Comparer avec Abbé Crampon

Comparer avec American std

Comparer avec Easy to read

 King JamesOstervaldDiodati
1Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.Psaume de louange. Vous, toute la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Éternel!Salmo di lode. Mandate grida di gioia all'Eterno
2Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.Servez l'Éternel avec joie; venez devant sa face avec des cris d'allégresse.Servite l'Eterno con letizia venite davanti a lui con canti di gioia.
3Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.Sachez que l'Éternel est Dieu. C'est lui qui nous a faits, et non pas nous; nous sommes son peuple et le troupeau qu'il fait paître.Riconoscete che l'Eterno è DIO è lui che ci ha fatti e non noi da noi stessi; noi siamo il suo popolo e il gregge del suo pascolo.
4Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, dans ses parvis avec la louange; célébrez-le, bénissez son nomEntrate nelle sue porte con ringraziamento e nei suoi cortili con lode, celebratelo, benedite il suo nome
5For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.Car l'Éternel est bon; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité d'âge en âge.Poiché l'Eterno è buono; la sua benignità dura in eterno e la sua fedeltà per ogni età.

© Source de Vie - Toute reproduction autorisée et encouragée sous réserve de citer http://www.sourcedevie.com/paginahome.htm
- Dernière mise à jour le 18/02/2015 -