Source de Vie - Lire la Bible "L'enseignement du sage est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort." La Bible - Proverbes 13:14

Lire la Bible

Les Psaumes


Accueil Enseignements Bible Services

De à
Version

Les Psaumes

- chapitre 1 -

Enlever Ostervald

Enlever Abbé Crampon

Enlever Easy to read

Enlever Diodati

Attention : Au maximum 4 versions peuvent être affichées simultanément.
Pour afficher la version Louis Segond ou Darby ou David Martin ou King James ou American std, veuillez enlever une des 4 versions déjà affichées.

 OstervaldAbbé CramponDiodatiEasy to read
1Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, et qui ne se tient pas dans la voie des pécheurs, et qui ne s'assied pas au banc des moqueurs;Heureux l'homme qui ne marche pas dans le conseil des impies, qui ne se tient pas dans la voie des pécheurs et qui ne s'assied pas dans la compagnie des moqueurs, Beato l'uomo che non cammina nel consiglio degli empi, non si ferma nella via dei peccatori e non si siede in compagnia degli schernitori,A person will be truly happy if he doesn’t follow the advice of bad people and doesn’t live like sinners and doesn’t feel at home with people who don’t respect God.
2Mais qui prend son plaisir dans la loi de l'Éternel, et médite sa loi jour et nuit.mais qui a son plaisir dans la loi de Yahweh, et qui la médite jour et nuit.ma il cui diletto è nella legge dell'Eterno, e sulla sua legge medita giorno e notte.A good person loves the Lord’s teachings. He thinks about them day and night.
3Il sera comme un arbre planté près des eaux courantes, qui rend son fruit dans sa saison et dont le feuillage ne se flétrit point; et dans tout ce qu'il fait, il réussira.Il est comme un arbre planté près d'un cours d'eau, qui donne son fruit en son temps, et dont le feuillage ne se flétrit pas : tout ce qu'il fait réussit.Egli sarà come un albero piantato lungo i rivi d'acqua, che dà il suo frutto nella sua stagione e le cui foglie non appassiscono; e tutto quello che fa prospererà,So that person becomes strong like a tree planted by streams of water He is like a tree that makes fruit at the right time. He is like a tree with leaves that don’t die. Everything he does is successful.
4Il n'en sera pas ainsi des méchants; mais ils seront comme la paille que le vent chasse au loin.Il n'en est pas ainsi des impies : ils sont comme la paille que chasse le vent.Non così sono gli empi; ma sono come pula che il vento disperde.But bad people are not like that. Bad people are like chaff that the wind blows away.
5C'est pourquoi les méchants ne subsisteront pas dans le jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes.Aussi les impies ne resteront-ils pas debout au jour du jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes.Perciò gli empi non reggeranno nel giudizio, né i peccatori nell'assemblea dei giusti.If good people gather together to decide a court case, then bad people will be proved guilty. Those sinners will not be judged innocent.
6Car l'Éternel connaît la voie des justes, mais la voie des méchants périra.Car Yahweh connaît la voie du juste, mais la voie des pécheurs mène à la ruine. Poiché l'Eterno conosce la via dei giusti, ma la via degli empi porta alla rovina.Why? Because the Lord protects good people, but destroys bad people.

© Source de Vie - Toute reproduction autorisée et encouragée sous réserve de citer http://www.sourcedevie.com/paginahome.htm
- Dernière mise à jour le 18/02/2015 -