Source de Vie - Lire la Bible "L'enseignement du sage est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort." La Bible - Proverbes 13:14

Lire la Bible

Les Proverbes

Accueil Enseignements Bible Services

De à

Les Proverbes

- chapitre 9 -

Enlever American std

Enlever Easy to read

Comparer avec Louis Segond

Comparer avec Darby

Comparer avec David Martin

Comparer avec Ostervald

Comparer avec Abbé Crampon

Comparer avec King James

Comparer avec Diodati

 American stdEasy to read
1Wisdom hath builded her house; She hath hewn out her seven pillars:Wisdom built her house. She put the seven columns in it.
2She hath killed her beasts; She hath mingled her wine; She hath also furnished her table:She (Wisdom) cooked meat and made wine. She put food on her table.
3She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city:And then she sent her servants to town to invite people to come up to the hill in the city and eat with her. She said,
4Whoso is simple, let him turn in hither: As for him that is void of understanding, she saith to him,Come, you people who need to learn. She also invited foolish people. She said,
5Come, eat ye of my bread, And drink of the wine which I have mingled.Come, eat the food of my wisdom. And drink the wine that I have made.
6Leave off, ye simple ones, and live; And walk in the way of understanding.Leave your old, foolish ways, and you will have life. Follow the way of understanding.
7He that correcteth a scoffer getteth to himself reviling; And he that reproveth a wicked man [getteth] himself a blot.If you try to show a proud man that he is wrong, then he will only criticize you. That man only makes fun of God’s wisdom. If you tell an evil man that he is wrong, then he will make fun of you.
8Reprove not a scoffer, lest he hate thee: Reprove a wise man, and he will love thee.So, if a man thinks that he is better than other people, don’t tell him that he is wrong. He will hate you for it. But if you try to help a wise man then he will respect you.
9Give [instruction] to a wise man, and he will be yet wiser: Teach a righteous man, and he will increase in learning.If you teach a wise man, then he will become wiser. If you teach a good man, then he will learn more.
10The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; And the knowledge of the Holy One is understanding.Respect for the Lord is the first step toward getting wisdom. Getting knowledge of the Lord is the first step toward getting understanding.
11For by me thy days shall be multiplied, And the years of thy life shall be increased.If you are wise, then your life will be longer.
12If thou art wise, thou art wise for thyself; And if thou scoffest, thou alone shalt bear it.If you become wise, then you have become wise for your own good. But if you become proud and make fun of other people, then only you are to blame for your trouble.
13The foolish woman is clamorous; [She is] simple, and knoweth nothing.A foolish person is like a loud, evil woman. She does not have knowledge.
14And she sitteth at the door of her house, On a seat in the high places of the city,She sits at the door of her house. She sits on her chair on the hill in the city.
15To call to them that pass by, Who go right on their ways:And when people walk by, she calls out to them. Those people are not interested in her, but she says,
16Whoso is simple, let him turn in hither; And as for him that is void of understanding, she saith to him,Come you people who need to learn. She also invited foolish people.
17Stolen waters are sweet, And bread [eaten] in secret is pleasant.But she (Foolishness) says, If you steal water, it tastes better than your own. If you steal bread, it tastes better than the bread you cook yourself.
18But he knoweth not that the dead are there; That her guests are in the depths of Sheol.And those poor foolish people didn’t know that her house was filled only with ghosts. She (Foolishness) had invited them into the deepest parts of the place of death!

© Source de Vie - Toute reproduction autorisée et encouragée sous réserve de citer
- Dernière mise à jour le 18/02/2015 -