Source de Vie - Lire la Bible "L'enseignement du sage est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort." La Bible - Proverbes 13:14

Lire la Bible

Les Proverbes


Accueil Enseignements Bible Services

De à
Version

Les Proverbes

- chapitre 18 -

Enlever Louis Segond

Enlever Easy to read

Comparer avec Darby

Comparer avec David Martin

Comparer avec Ostervald

Comparer avec Abbé Crampon

Comparer avec King James

Comparer avec American std

Comparer avec Diodati

 Louis SegondEasy to read
1Celui qui se tient à l'écart cherche ce qui lui plaît, Il s'irrite contre tout ce qui est sage.Some people like to do things their own way. They get upset when people give them advice.
2Ce n'est pas à l'intelligence que l'insensé prend plaisir, C'est à la manifestation de ses pensées.A foolish person doesn’t want to learn from other people. That person only wants to tell his own ideas.
3Quand vient le méchant, vient aussi le mépris ; Et avec la honte, vient l'opprobre.People don’t like an evil person. People make fun of that foolish person.
4Les paroles de la bouche d'un homme sont des eaux profondes ; La source de la sagesse est un torrent qui jaillit.The words of a wise man are like water bubbling up from a deep well—the well of wisdom!
5Il n'est pas bon d'avoir égard à la personne du méchant, Pour faire tort au juste dans le jugement.You must be fair in judging people. If you let guilty people go free then you are not being fair to good people.
6Les lèvres de l'insensé se mêlent aux querelles, Et sa bouche provoque les coups.A foolish person causes himself trouble with the things he says. His words can start fights.
7La bouche de l'insensé cause sa ruine, Et ses lèvres sont un piège pour son âme.When a foolish person talks, he ruins himself. His own words trap him.
8Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, Elles descendent jusqu'au fond des entrailles.People always want to hear gossip—it is like good food going down into the stomach.
9Celui qui se relâche dans son travail Est frère de celui qui détruit.A person that does sloppy work is almost as bad as a person that destroys things.
10Le nom de l'Éternel est une tour forte ; Le juste s'y réfugie, et se trouve en sûreté.There is much strength in the name of the Lord. It is like a strong tower. Good people can run to him and be safe.
11La fortune est pour le riche une ville forte ; Dans son imagination, c'est une haute muraille.Rich people think that their wealth will protect them. They think that it is like a strong fort.
12Avant la ruine, le coeur de l'homme s'élève ; Mais l'humilité précède la gloire.A proud person will soon be ruined. But an humble person will be honored.
13Celui qui répond avant d'avoir écouté Fait un acte de folie et s'attire la confusion.You should let other people finish speaking before you try to answer them. That way you won’t be embarrassed and appear foolish.
14L'esprit de l'homme le soutient dans la maladie ; Mais l'esprit abattu, qui le relèvera ?A good attitude gives a person support when he is ill, but no one can cheer up a person with a bad attitude.
15Un coeur intelligent acquiert la science, Et l'oreille des sages cherche la science.The wise person always wants to learn more. That person listens closely for more wisdom.
16Les présents d'un homme lui élargissent la voie, Et lui donnent accès auprès des grands.If you want to meet an important person, give him a gift. Then you can easily get to meet him.
17Le premier qui parle dans sa cause paraît juste ; Vient sa partie adverse, et on l'examine.The first person to speak always seems right until someone comes and questions him.
18Le sort fait cesser les contestations, Et décide entre les puissants.If two powerful people are arguing, throwing lots may be the best way to decide the argument.
19Des frères sont plus intraitables qu'une ville forte, Et leurs querelles sont comme les verrous d'un palais.If you insult your friend, then he will be harder to win back than a city with strong walls. And arguments separate people like palace gates with strong bars across them.
20C'est du fruit de sa bouche que l'homme rassasie son corps, C'est du produit de ses lèvres qu'il se rassasie.The things you say affect your life. If you say good things, then good things will happen to you. But if you say bad things, then bad things will happen to you.
21La mort et la vie sont au pouvoir de la langue ; Quiconque l'aime en mangera les fruits.The tongue can speak words that bring life or death. And people who love to talk must be ready to accept what it brings.
22Celui qui trouve une femme trouve le bonheur ; C'est une grâce qu'il obtient de l'Éternel.If you find a wife, then you have found a good thing. She shows that the Lord is happy with you.
23Le pauvre parle en suppliant, Et le riche répond avec dureté.A poor person will beg for help, but a rich person is rude when he answers.
24Celui qui a beaucoup d'amis les a pour son malheur, Mais il est tel ami plus attaché qu'un frère.Some friends are fun to be with. But a close friend can be even better than a brother.

© Source de Vie - Toute reproduction autorisée et encouragée sous réserve de citer http://www.sourcedevie.com/paginahome.htm
- Dernière mise à jour le 18/02/2015 -