Source de Vie - Lire la Bible "L'enseignement du sage est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort." La Bible - Proverbes 13:14

Lire la Bible

Les Proverbes


Accueil Enseignements Bible Services

De à
Version

Les Proverbes

- chapitre 13 -

Enlever Louis Segond

Enlever Easy to read

Comparer avec Darby

Comparer avec David Martin

Comparer avec Ostervald

Comparer avec Abbé Crampon

Comparer avec King James

Comparer avec American std

Comparer avec Diodati

 Louis SegondEasy to read
1Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande.A wise son listens carefully when his father tells him what to do. But a proud person does not listen when people try to correct him.
2Par le fruit de la bouche on jouit du bien ; Mais ce que désirent les perfides, c'est la violence.Good people are rewarded for the good things they say. But evil people always want to do wrong.
3Celui qui veille sur sa bouche garde son âme ; Celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte.The person who is careful about the things he says will save his life. But the person who speaks without thinking will be destroyed.
4L'âme du paresseux a des désirs qu'il ne peut satisfaire ; Mais l'âme des hommes diligents sera rassasiée.The lazy person wants things, but he can never get them. But people who work hard will get the things they want.
5Le juste hait les paroles mensongères ; Le méchant se rend odieux et se couvre de honte.Good people hate lies. Evil people will be made ashamed.
6La justice garde celui dont la voie est intègre, Mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.Goodness protects a good, honest person. But evil defeats the person that loves to sin.
7Tel fait le riche et n'a rien du tout, Tel fait le pauvre et a de grands biens.Some people act like they are rich, but they have nothing. Other people act like they are poor, but they are really rich.
8La richesse d'un homme sert de rançon pour sa vie, Mais le pauvre n'écoute pas la réprimande.A rich person might have to pay a ransom to save his life. But poor people never receive threats like that.
9La lumière des justes est joyeuse, Mais la lampe des méchants s'éteint.A good person is like a light that shines brightly. But an evil person is like a light that becomes dark.
10C'est seulement par orgueil qu'on excite des querelles, Mais la sagesse est avec ceux qui écoutent les conseils.People who think they are better than other people only cause trouble. But people who listen to the things other people tell them are wise.
11La richesse mal acquise diminue, Mais celui qui amasse peu à peu l'augmente.If a person cheats to get money, then that money will soon be gone. But the person who earns his money will make it grow more and more.
12Un espoir différé rend le coeur malade, Mais un désir accompli est un arbre de vie.If there is no hope, then the heart is sad. If the thing you wish for happens, then you are filled with joy.
13Celui qui méprise la parole se perd, Mais celui qui craint le précepte est récompensé.If a person refuses to listen when other people try to help him, then he will bring trouble to himself. But the person who respects the things other people tell him, will be rewarded.
14L'enseignement du sage est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.The teachings of a wise person give life. Those words will help you in times of trouble.
15Une raison saine a pour fruit la grâce, Mais la voie des perfides est rude.People like a person with good sense. But life is hard for a person who can’t be trusted.
16Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l'insensé fait étalage de folie.A wise person always thinks before he does something. But a foolish person shows he is stupid by the things he does.
17Un envoyé méchant tombe dans le malheur, Mais un messager fidèle apporte la guérison.If a messenger cannot be trusted, then there will be trouble around him. But if a person can be trusted, then there will be peace.
18La pauvreté et la honte sont le partage de celui qui rejette la correction, Mais celui qui a égard à la réprimande est honoré.If a person refuses to learn from his mistakes, then he will be poor and ashamed. But if a person listens when he is criticized or punished, then he will profit.
19Un désir accompli est doux à l'âme, Mais s'éloigner du mal fait horreur aux insensés.If a person wants something and then gets it, he will be very happy. But stupid people only want evil, and they refuse to change.
20Celui qui fréquente les sages devient sage, Mais celui qui se plaît avec les insensés s'en trouve mal.Be friends with people who are wise, and you will become wise. But if you choose fools to be your friends, then you will have trouble.
21Le malheur poursuit ceux qui pèchent, Mais le bonheur récompense les justes.Trouble chases sinners wherever they go. But good things happen to good people.
22L'homme de bien a pour héritiers les enfants de ses enfants, Mais les richesses du pécheur sont réservées pour le juste.A good person will have wealth to give to his children and grandchildren. And in the end, good people will get all the things that evil people have.
23Le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante, Mais tel périt par défaut de justice.A poor man might have good land that can produce plenty of food. But he makes bad decisions and stays hungry.
24Celui qui ménage sa verge hait son fils, Mais celui qui l'aime cherche à le corriger.If a person truly loves his children, then he will correct them when they are wrong. If you love your son, then you will be careful to teach him the right way.
25Le juste mange et satisfait son appétit, Mais le ventre des méchants éprouve la disette.Good people will have what they really need. But evil people will always be without the most important thing.

© Source de Vie - Toute reproduction autorisée et encouragée sous réserve de citer http://www.sourcedevie.com/paginahome.htm
- Dernière mise à jour le 18/02/2015 -